Où apprendre le turc à Istanbul ?

Peut-être envisagez vous de vous installer en Turquie, pour une durée plus ou moins déterminée… À vrai dire, la Turquie attire de plus en plus les expats européens notamment français. Ou peut-être êtes-vous tombé(e) amoureux(se) d’un(e) Turc(que) et vous souhaitez lui susurrer des mots doux dans sa langue ? Ou peut-être avez-vous juste l’envie de vous installer quelque temps en Turquie, juste le temps de découvrir le pays et sa culture avant de voguer vers d’autres horizons. Dans tous les cas, vous prévoyez peut-être d’apprendre les rudiments de la langue turque (et vous avez bien raison). Imaginez : commander un thé à la turque, faire son shopping au grand bazar en version originale, acheter des épices et des baklavas comme un local, lire les journaux en traversant le Bosphore, déclarer votre flamme à la personne qui fait battre votre cœur… Ça vous tente ? Alors vous devriez apprendre le turc !

Pourquoi apprendre le turc ?

Pour tout un tas de raisons. D’abord pour communiquer avec les Turcs et leur faire plaisir. C’est peut-être bête mais parlez quelques mots de turc à votre interlocuteur et son regard s’illuminera. Vous ne serez plus un simple touriste mais un ami. Et avoir un ami turc, c’est super ! Puis c’est là que tout s’enchaîne ! Il faudra passer à l’étape supérieure car quelques mots n’y suffiront plus. Les Turcs adorent parler, bavarder et rire. Si vous passez une soirée entre amis en Turquie, attendez-vous à ce qu’à un moment ou à un autre, on se tourne vers vous et on vous dise “anlat sana” (grosso modo, à ton tour de parler). Là, eh bien là mon ami, il va falloir dire quelque chose.

Sinon, comme mentionné plus haut, parler le turc peut vous ouvrir des perspectives professionnelles, vous permettre de rencontrer quelqu’un (des connaissances de voyage, de vrais amis, un/e amoureux/se, un amant…). En plus, les Turcs font honneur à la légendaire hospitalité turque. Si c’est un peu moins visible à Istanbul ou dans les grandes villes en général, ce mot prend tout son sens quand vous découvrez les zones plus reculées. Et il faudra bien pouvoir communiquer avec vos hôtes, ce serait vraiment dommage de manquer ce moment.

Apprendre le turc
avec un professeur particulier.

Prendre des cours de turc dans un institut.

C’est l’option que j’ai choisie. Etant donné qu’il me fallait commencer les cours le plus rapidement possible, je ne pouvais pas me permettre de perdre du temps en attendant de trouver un professeur. C’est un camarade marocain partageant ma chambre dans le logement étudiant où j’habitais qui m’a conseillé l’école Dilmer (contraction de dil merkezi : centre de langue).

Située à cinq minutes à pied de la place Taksim, l’institut Dilmer est spécialisé dans l’enseignement des langues (Turc mais aussi Français, Russe, Arabe, Chinois, Espagnol…). Présentez-vous à l’accueil et on vous fera passer un test pour évaluer votre niveau et vous serez inscrit dans un cours selon les places. À savoir, l’enseignement se fait uniquement en turc et se fait par formations de 1 à 2 mois renouvelables.

Sur une semaine, j’avais 9 heures de cours réparties en 3 heures sur 3 jours (lundi-mercredi-vendredi). Franchement, je pensais ne pas beaucoup évoluer mais le professeur variait les méthodes et nous faisait beaucoup parler. Au bout de deux mois de formation, j’avais déjà un bon niveau de turc et je pouvais assurer une conversation basique avec n’importe qui.

Informations pratiques :
Site internet : http://www.dilmer.com/en/turkish-course/
Adresse : İnönü Cad. Prof. Tarık Zafer Tunaya Sok. No:16
34437 Taksim – İstanbul / Türkiye
Email : dilmer@dilmer.com
Quel budget : pour une session de deux mois, 9 heures par semaine (72 heures) : 288 € (tarif 2009)

Information importante : à la fin de la session vous passez un examen pour valider votre niveau. Cet examen est reconnu par le Ministère de l’Education Turc et les niveaux sont les niveaux internationaux.

Apprendre le turc :
qu’est-ce que ça m’a apporté ?

Dans le domaine professionnel, ça m’a quand même donné un sacré coup de pouce pendant mon stage. La communication était de plus en plus simple avec mes collègues, et cette espèce de distance qui se crée, malgré toutes les meilleures intentions, lorsqu’on ne partage pas la même langue, a peu à peu laissé place à une vraie complicité.

Là où ça m’a apporté le plus, c’est sur le plan personnel. Ne serait-ce que pour ma culture personnelle. Apprendre une langue comme le turc, c’est s’ouvrir sur un univers culturel différent au niveau de l’Histoire, les traditions, la société, la gastronomie… et c’est de surcroît une langue vraiment intéressante à découvrir, tant pour sa sonorité, sa construction grammaticale et son évolution.

Et sinon, ça a augmenté mon sentiment d’attachement à la Turquie. Humainement, ça m’a permis de découvrir davantage le peuple turc, sa gentillesse, sa spontanéité, sa générosité, son humour. Pendant ces quelques mois, je me suis senti comme à la maison et ça a renforcé mon amour pour ce pays et à le considérer, encore aujourd’hui, comme mon deuxième pays.